본문 바로가기



피맛골의 봄, 2009


· 종로, 서울, 대한민국

· 재개발로 사라질 위기에 처한 종로 피맛골의 보존 계획안

· 서울 피맛길 조성을 위한 시민 아이디어 현상공모전 입선작

· 개인작업



Pimatgol Renewal, 2009


· Jongno, Seoul, Korea

· Proposed an urban renewal project for a historic commercial district

· Honorable Mention, Seoul Pimatgol Renewal Idea Competition

· Individual work






























조선시대부터 우리민족의 역사와 함께해온 피맛골은 없어지고, 새로운 빌딩 아래에 만들어지는 인공적인 피맛골이 그 자리를 대신하게 된다. 피맛골의 옛 모습을 그 자리에 단순히 ‘재현’하는 것이 아니라, 오랜 역사와 전통으로부터 본질적인 가치를 찾아내서 새롭게 ‘재구성’하는 것이야 말로 진정한 ‘보존’으로서의 의미를 가질 수 있다. 수십년전 바로 그 자리에서 젊은 상인들과 젊은 손님들이 우리나라의 먹거리 문화를 창조해 나갔던 것처럼, 이제 다시 새롭게 봄을 맞은 새 피맛골은 패기와 열정이 넘치는 젊은 대학생들과 상인들이 자신의 꿈을 마음껏 펼쳐보는 무대가 되어 줄 것이다. 또한, 남녀노소 세대를 불문하고 가장 한국적인 먹거리 문화로 하나된 사람들은 피맛골로 모여들 것이다. 물질적인 가치의 보존이 아닌, 역사와 정신의 진정한 ‘보존’으로서 새롭게 역사를 다시 써나갈 피맛골이 한국의 먹거리 문화 아이콘으로 자리잡을 수 있기를 바라며 아이디어를 제출한다. /이규빈, 2009. 2