본문 바로가기



배치도, 2016, ⓒ이로재



남해명주생태섬, 2016


· 하이커우시, 하이난성, 중국

· 크루즈 모항으로서의 친환경 생태 관광섬 개발 마스터플랜

· 남해명주생태섬 국제지명현상공모 4등 수상작

· 김영준도시건축, 서안조경, HLD Group 및 Arup Group과 공동작업

· 이로재에서의 작업, 설계 담당



Eco-Heterotopia, 2016


· Haikou, Hainan, China

· Proposed an urban design project for the utopian zero-carbon leisure island

· 4th Prize, South Sea Pearl Eco-Island Masterplan International Design Competition

· Collaborated with YO2 Architects, Seoahn Total Landscape, HLD Group, and Arup Group

· Led as a Project Architect, IROJE Architects and Planners





사이트 전경, 2016, 사진 ⓒ이규빈


설계 개념, 2016, ⓒ이로재


조감도, 2016, ⓒ이로재


대표마을 조감도, 2016, ⓒ이로재


1/2,000 축소모형, 2016, ⓒ이로재, 사진 ⓒ이규빈


1/2,000 축소모형, 2016, ⓒ이로재, 사진 ⓒ이규빈


항공 조감도, 2016, ⓒ이로재




 중국 하이난 성은 연중 기온이 온화하고 풍광이 아름다워 ‘중국의 하와이’라고도 불리는 아시아의 대표적 휴양지이다. 이번 현상설계는 하이난의 성도 하이커우 시 서쪽 해안에 조성된 인공섬 위에 크루즈 관광, 생태, 휴양의 도시를 조성하는 마스터플랜 공모로, ‘하이난항공(HNA)’이 주최하고, 바르셀로나 총괄 건축가 ‘빈센트 과야트(Vincente Guallart)’가 커미셔너를 맡아 전 세계에서 총 10팀의 건축가를 초청하여 진행되었다.


 섬의 형태는 지름 약 2km의 원형이며, 전체 면적은 약 75만평으로 여의도와 비슷하다. 하이커우 시 해안으로부터의 거리는 약 2km이며, 현재 연결 다리가 건설 중이다. 섬의 중앙부에는 22만 5천톤 급의 크루즈를 접안할 수 있는 항만시설과 방파제가 조성되어 있다. 주최측은 이 섬을 ‘남해명주생태섬(South Sea Pearl Eco Island)’으로 명명하고 중국이 주도하는 ‘해상 실크로드(Maritime Silkroad)’ 계획의 중심으로서 아시아 크루즈 관광의 허브가 되길 바란다고 밝혔다.


 생태섬의 주요한 프로그램은 숙박, 거주, 상업, 문화, 교통, 에너지 등이며 크루즈터미널, 요트마리나 및 친환경차량 환승센터 등 핵심 시설들이 제시되었다. 계획안에서는 이를 프로그램 분류에 따라 섬 전체에 총 12개의 마을로 분산 배치하고, 마을 사이를 그리드형 도로 체계로 연결하여 친환경 네트워크로 연결하도록 했다. 마을과 마을 사이의 빈 공간은 조경 컨셉에 따라 ‘산수(山水)’라 명명하고 다채로운 녹지대와 유수지 역할을 겸하는 인공 호수를 두어 섬의 풍경을 완성시켰다.


12개의 마을들 마다 ‘연제만박(안개 낀 황혼의 강가에 정박한 배)’, ‘연촌귀도(안개 낀 마을로 노 저어 돌아가다)’, ‘요산서안(먼 산 서신을 가져오는 기러기)’과 같은 고유한 이름을 붙였다. 이는 송나라의 화가 ‘하규’의 <산수12경>에서 유래한 것이다. 열 두 폭의 그림 중 현재는 네 폭만이 남아 있으며 산, 물, 안개, 도시가 어우러지는 중국의 아름다운 풍경에 대한 묘사가 담겨있다. 계획안에서는 이를 새롭게 해석하여 각 마을의 프로그램과 성격을 대표하는 디자인 키워드로서 제안하였다.


 또한, 아럽 그룹(Ove Arup)을 친환경 엔지니어링 협력업체로 선정하여 협업했다. 친환경디자인(Sustainability), 수체계 및 자원재활용(Water & Waste), 교통(Transportatation), 스마트시티(SmartCity), 방재(Resilience)의 다섯 분야에서 긴밀한 협업을 통해 도시계획과 친환경의 미래에 대한 비전을 제시하였다. /이규빈, 2016.9



Eco-Heterotopia is an artificial island project. It is an ambitious plan to create a new attraction in Haikou city, using the medium of cruise tourism. Various guidelines have been established in preparation for the new city plan. They are tasks that suggest a new urban type required of a new city. 


The history of new city follows the same track as mankind’s efforts to realize Thomas Moore’s (1516) Utopia as a blueprint for an ideal society. Michel Foucault elaborated Heterotopia as physical representation or approximation of Utopia. Eco Island, as a destination for a cruise trip, clearly possesses the characteristics of Heterotopia, offering people an escape from everyday life to temporarily enjoy a Utopian space. 


Indeterminacy always accompanies new city proposal. Indetermining the future of our life and city, there is the existence of variables that makes it difficult to make such a determination. Therefore, the goal of urban design should be based on criteria and not on a master plan, and should aim to establish a system of relational flexibility that accommodates change rather than formative suggestions.


Eco Island should offer as many fantastic stories as possible, so that it will not remain as a place for one-time visits but rather a place of sojourn where endless dreaming is possible. Hence, 12 villages are suggested. The number 12 is a perfect number or transfinite number, and thus symbolizes the existence of infinite villages.


‘Twelve Views of Landscape’ by Xia Gui, landscape painter of the Southern Song Era, are not paintings of 12 landscapes but rather depict an infinite of landscapes. In planning the 12 villages, the concept is borrowed to express such abstract meaning. The stories of life embraced by the 12 villages will unfold in a colorful manner – just like the dark spots on the moon that awakens our fairy tale-like imagination.


The design of the 12 villages follows an existing city pattern, but it has no relevance to existing cities. That is because the architecture of the 12 villages must prepare for tropical climate conditions and thus cannot copy the solutions used in other regions. The 12 villages are designed with different space-making methods, but the landscape designs of greenery and water that surround these villages are consistent. Landscaping, along with the villages, serves as the foundation of Eco Island’s identity.